It seems like one solution is to evaluate SCDoc.renderAll in SuperCollider. Apparently this will render all .schelp files into .html files and put it under ~/.local/share/SuperCollider/Help/, where you can read them with a html renderer, for example Chromium, you probably need to do this again if you introduce more .schelp files into your system.