It’s easier to think the other way round: TGrains supports spatialising grains via its args numChannels and pan, which mimic PanAz syntax.
However you’re free to pan a mono or n-channel signal from granulation with PanAz. With an n-channel granulation signal to pan you’d need n PanAz then as PanAz doesn’t support that kind of multichannel expansion.
There is also XFadeRotate and related from wslib, see this thread for a discussion: