PS: The problem has been discussed and solved, here
It requires either starting emacs from the terminal or using an extra tool to allow emacs to request permissions from macOS.
Tom, thanks again for pointing me in the right direction.
Cheers,
Iannis Z.