A custom \play method ?
In the Pbind of the “musical object” the default type is \note. You could define your own type that instead of driving Synths would send your OSC messages. That way you could keep the proposed logic.
Have a look the method Event.addEventType which is discussed in this question.