I don’t think there’s anything that could be considered a standard approach. It also depends on what kind of control over the panning you want. ATK might be the most flexible if you want to do everything in SC.
Another option would be to route your sc-signals into Reaper (e.g. using Blackhole) and do encoding, processing and decoding there. This of course opens up for many other possibilities that comes with a DAW.