Strange Windows Class Extension Helpfile problem


I’ve updated my Offline Buffer Processes, which are extension instance methods to the Buffer class. The same package works perfectly in MacOS (notarized) and Linux but in Windows, the help browser has a strange error: the methods are not found, yet I don’t get errors in the loading of the helpfile and the code executes fine.

Is that a Windows issue, or have I done something dumb?