Not exactly sure this is what you looking after but I remember something like this here SuperCollider Graph Drawing